Case1
海外市場進出サポート
OVERSEAS EXPANSION
老舗調味料メーカーであるD社の欧州・アジア地域における海外進出プロジェクトを受託し、ベトナム・フランス・スイスでの海外進出プロジェクトを実行。各地域における輸出条件のリサーチ、見込み客の発掘、展示会手配、海外営業、英語資料の作成、輸出実務の調整などを行い、ミシュラン３つ星レストランやラグジュアリーホテルなどへ商品を卸した他、フランスでの継続的な商取引を確立しました。販路開拓後も継続して現地に赴き、海外PR、クオリティコントロールなどの支援活動を請け負いました。
Contracted by Company D, a long-established seasonings manufacturer, for overseas expansion projects in Europe and Asia. Executed overseas expansion projects in Vietnam, France, and Switzerland. We researched export conditions in each region, identified potential customers, arranged exhibitions, conducted overseas sales, prepared English-language materials, and coordinated export operations. After developing sales channels, we continued to visit the region and undertake support activities such as overseas PR and quality control.
Case2
PR・海外進出
PR・OVERSEAS EXPANSION
高級食材メーカーであるC社のPR、海外進出を請け負いました。PRでは、外資系ラグジュアリーホテルとのコラボレーション商品を実現。C社のブランド実績を作るとともに、ホテル側にも看板商品としてご利用いただいております。
海外進出では、欧州地域におけるプロモーション活動を実行。イギリス・フランス・スイスのラグジュアリーホテル・ミシュラン星付きレストラン・著名シェフへのブランド紹介を行いました。その他、ウェブサイトの翻訳、海外大手ECサイトへの出店なども手がけ、オンライン上での海外進出も実現しています。
Contracted by Company C, a manufacturer of high-end food ingredients, for PR and overseas expansion projects in Europe and Asia. In PR, we realized a product collaboration with a foreign luxury hotel. In addition to establishing a brand track record for Company C, the hotel used the product as their signature product. For overseas expansion, we conducted promotional activities in the European region. We introduced the brand to luxury hotels, Michelin-starred restaurants, and famous chefs in the UK, France, and Switzerland. We have also realized online overseas expansion by making their website multilingual and opening stores on major overseas e-commerce sites.
Case3
PR・ブランディング
PR・Branding
建築業界向けコンサルティングサービスを提供されているJ社のリブランディングを担当いたしました。業務多角化に伴う方向性の揺れを修正し、ブランドの世界観を統一。スタイリッシュなイメージを全面に押し出したキービジュアル、パンフレット、会社の紹介動画などを制作しました。
We were in charge of the rebranding of Company J, a provider of consulting services to the construction industry. We revised the company concept and unified the brand's worldview. We created a key visual, a brochure, and a video introducing the company, all with a stylish image.
Case4
Business Expansion into Japan
フランスに本社があるC社のローカライゼーションを担当。日本市場向けのピッチ、日本の投資家やパートナー候補とのマッチング、ウェブサイト翻訳などを行い、スムーズなマーケットインをアシストしました。
We were in charge of localization for company C, which is headquartered in France. We assisted with smooth market entry by pitching the company for the Japanese market, matching the company with potential Japanese investors and partners, and translating the website.